ВЕРСИЯ ДЛЯ СЛАБОВИДЯЩИХ
 
“
Придя на «Норму» театра Lusores, зрители попадут скорее на концерт или на сессию звукозаписи, чем на традиционный спектакль. Однако концерт этот, безусловно, будет обладать всеми признаками «высокого театрального штиля».

Попыткаработать с прозой Сорокина – дело сложное, требующее от артистов большой смелости и открытого взгляда как на материал, так и на театр в целом. Спектакль «Норма» разительно отличается от недавно прошедшей премьеры Новой Александринской сцены – «Теллурия» (в постановке Марата Гацалова). Отличается всем – и масштабом, и бюджетом, и подходом к литературной первооснове.
Придя на спектакль театра LUSORES, зрители попадут скорее на концерт или на сессиюзвукозаписи, чем на традиционный спектакль. Однако концерт этот (дуэт
лидера театра Александра Савчука и музыканта Виталия Гребенщикова), безусловно, будет обладать всеми признаками и атрибутами«высокого театрального штиля».

ТЕАТР LUSORES
Lusores (лат. — игроки, лицедеи, плуты) — независимый театр из Санкт-Петербурга.
Театр создан в 2007 году как независимое творческое сообщество. В основе художественной программы театра лежит осознание современности как территории высокого постмодернизма, преодолевшего цинизм и пришедшего к одинаково уважительному отношению ко всем стилям и культурным эпохам. Это освобождает от тенденциозности и оценки, и дает возможность актуализировать текст в настоящее без снисхождения или подобострастности. Так, в репертуаре на равных уживаются: нонсенс Льюиса Кэрролла, духовные стихикалик перехожих, поэзия русского авангарда и концептуальные перформансы.

Режиссёр: Александр Савчук

"норма", которую мы съели
Странным, окольным путем приходят к русскому читателю книги Владимира Сорокина: лишь совершив круг почета по Европе, они начинают выходить в России. Появившись в стране позднее, чем переводы, эти оригиналы (кроме "Нормы" в Москве готовится к печати "Роман" и "Тридцатая любовь Марины") кажутся ныне переводами самих себя. Дело в том, что написаны книги были до распада СССР, — события, языковые последствия которого еще предстоит оценить. Возможно, скоро, чтобы понять ушедшие реалии той жизни читатели будут нуждаться в специальных словарях.
Подробнее: http://www.kommersant.ru/doc/90468
Над спектаклем работают:
Люди обмениваются чувствами внутри фразы, в порах идеологически ортодоксального текста. В классической литературе речь и объект соответствуют друг другу, они синхронны, и любой сбой в этой системе значим и мотивирован. В плакатном мире обезличенной речи они разомкнуты. Речь без остатка поглощает тела. Остается, правда, возможность иллюстрирования.
МАССОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
“
Легенда о древних галлах и запретной любви верховной жрицы Нормы перенесена в жесткие реалии XX века. Психологическая мелодрама – противостояние Женщины патриар-хальному укладу в религии, в общественной морали, в любви – что обретает особую актуальность в наши дни, когда женщина, добившаяся прав и свобод в светском государстве, по-прежнему скована моральными предрассудками во многих других сферах жизни.
— АФИША
“
В целях объединения ранее изданных нормативных актов по нормированию труда творческих работников театров и в связи с изменением наименований профессий (должностей) при введении новых условий оплаты труда в соответствии с Постановлением ЦК КПСС, Совета Министров СССР и ВЦСПС от 24 декабря 1976 г. N 1057 утвердить согласованную с ЦК профсоюза работников культуры новую редакцию приложения к Приказу Министерства культуры СССР от 17 мая 1957 г. N 314 "О нормах выступлений артистов в спектаклях и нормах постановок художественно-руководящего персонала" с последующими изменениями и дополнениями (Приложение N 1).

Считать утратившими силу приказы и циркулярные письма Министерства культуры СССР (Приложение N 2).

1. Выступления артистов вспомогательного состава в спектаклях всех театров нормой не ограничиваются.
2. Учет выполнения норм выступлений в спектаклях устанавливается квартальный.
3. Артистам-вокалистам (солистам) высшей категории (драматическое и колоратурное сопрано, драматический тенор, драматический баритон) норма уменьшается на одну единицу.
4. Для артистов музыкальной комедии (не артистов-вокалистов) устанавливается месячная норма на два спектакля выше, чем для артистов-вокалистов.

(с изм. и доп., внесенными Положением об условиях труда работников театров, утв. Минкультуры СССР 22.08.1966)

10. Участие артистов в радиопередачах, телевизионных передачах, киносъемках, концертах, записях на пленку, организуемых непосредственно дирекцией театра, как с текущим репертуаром, так и со специально подготовленной в рабочее время программой, засчитывается в их норму выступлений по месту основной работы.

11. Артистам, участвующим в передачах, проводимых из студии телевидения, выступления засчитываются в установленную для них норму выступлений по месту основной работы.

(с изм. и доп., внесенными циркулярным письмом Минкультуры СССР от 07.09.1960 N 29-87)

— Приказ Минкультуры СССР от 21.07.1983 N 414 О нормах выступлений артистов в спектаклях и нормах постановок художественного персонала театров